作為NBA首輪16號秀，楊瀚森在常規賽開賽后并沒有得到開拓者的重用，也引來了外界的熱議。而在美國這樣完全陌生的國度，楊瀚森首先要克服的就是語言關，從他6月份被開拓者選中，到現在已經4個多月，但楊瀚森在接受采訪時，基本上全是用中文回答，只會用一些簡單的英文單詞，加上近期帶著女友和團隊在賽后一同現身燒烤店，更是引起了球迷的激烈討論。

造成楊瀚森現在不受開拓者重用，能力固然是一方面，但更多還是他最難攻克的語言關。語言不通，造成他和教練組無法得到順暢的溝通，雖然青島也為他配備了此前球隊的翻譯，但畢竟翻譯無法天天和楊瀚森在一起，場上場下的溝通，如果楊瀚森能夠主動用英語與教練組交流，至少也能讓這些“挑剔”的球迷看到他有在改變。

但如今的楊瀚森，因為自己的發胖，加上帶女友來美國，采訪中基本上都是關于吃喝拉撒睡，在球場上無法打出成績，自然會遭受巨大的輿論壓力。

此前在季前賽期間，當時比盧普斯還在開拓者執教時，楊瀚森就因為語言不通，導致自己無法理解場上的戰術意圖，而如今楊瀚森來到美國已經幾個月了，他的英語似乎并沒有任何長進，先不說口音，就連最基礎的陳述語句，楊瀚森說起來都非常費勁，必須要依靠翻譯。而語言的難關，其實就是楊瀚森在NBA打球遇到困難的一個縮影。

這一路走來，楊瀚森的籃球生涯確實比較順利，基本上沒有遇到過什么挫折，升入CBA的首個賽季，楊瀚森就獲得了充足的戰術地位和展示空間。今夏沖擊NBA，除了期間試訓路途可能有些奔波，楊瀚森其實也沒遭遇什么困難，當初在試訓時，楊瀚森也聲稱非常輕松，而如今到了正式的常規賽，對于楊瀚森而言，確實會形成一個巨大的落差。

想要在NBA生存下去，難度遠高于CBA，尤其是楊瀚森這種還沒有證明自己的首輪秀，開拓者最多可能就只給他兩個賽季，如果兩個賽季沒能打出來，之后的球隊選項，球隊大概率也不會執行。而楊瀚森想要真正在這里立足，不僅要把最基礎的語言關過了，同時也需要對自己嚴苛要求，該加練加練，如果他真的只是把進NBA當做自己未來掙錢的一個履歷，那真的有些可惜。